Als Fachübersetzerin und Dolmetscherin für Wirtschaft und Recht sowie zertifizierte Sachverständige für Übersetzungen und Sprachdienstleistungen unterstütze ich Gerichte, Unternehmen, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Investoren und Privatpersonen mit beglaubigten (bestätigten) Fachübersetzungen, professionellen Dolmetschleistungen und Sachverständigengutachten.
Für die fachlich korrekte Übertragung wirtschaftlicher und rechtlicher Inhalte übernehme ich persönlich Verantwortung und trage dazu bei, dass meine Auftraggeber auf einer zuverlässigen Grundlage kommunizieren und Entscheidungen treffen können.
Im Überblick:
? Allgemein beeidigt und öffentlich bestellt für die englische Sprache
? Beglaubigte (bestätigte) Fachübersetzungen im Sprachenpaar Deutsch–Englisch
? Aktive Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Russisch und Französisch
? Über 20 Jahre Berufserfahrung, u.a. im internationalen Vertrieb eines britischen Herstellers für persönliche Schutzausrüstung (PSA) in England sowie in leitender Funktion im Bereich Marketing und Kommunikation in der Region Bamberg
Geboren in Estland und dreisprachig mit Estnisch, Russisch und Deutsch in Deutschland aufgewachsen, wurde mir Mehrsprachigkeit sprichwörtlich in die Wiege gelegt. Weitere Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch erlernte ich während meiner Schullaufbahn und vertiefte meine Kenntnisse im Rahmen meiner fachlichen Ausbildung und beruflichen Tätigkeit.
Als Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und Vorstandsmitglied des BDÜ Landesverbands Bayern e. V. engagiere ich mich zudem ehrenamtlich für meinen Berufsstand.
Kristina Seuling
Rathausstr. 3-4
96114 Hirschaid
Deutschland